blanda

Cimetière du Montparnasse

могила Сержа Гензбура на кладбище Монпарнасс с билетиками на метро в память о знаменитой песне Le poinçonneur des Lilas
Контролер на Lilas
я до вчерашнего дня была уверена, что песня про деревенского рыбака)) на слух так переводила)
пришлось поискать, многие задают этот вопрос, но безответно)
я думаю французы вообще особенно не задумывались над смыслом (когда начинали эту традицию), чисто формально, хотя можно подумать что это просто издевательство, так нервировать усопшего)
Меня положат в большую дыру,
И я больше не услышу пустой болтовни,
О дырках, маленьких дырочках,
Маленьких дырочках, маленьких дырочках
Оригинал: http://fr.lyrsense.com/serge_gainsbourg/le_poinconneur_des_lilas?hc_location=ufi
Copyright: http://lyrsense.com ©
хотя с другой стороны - он ведь не был контролером))
но в пользу того что народ особо не задумывается тот факт, что (не в таких количествах) несут уже и на другие могилы; и где-то я прочитала, что это типа отчет о посещениях)) вообще много чего попутно узнала, например что на Монпарнас есть какая-то полусумашедшая волонтерка, которая присматривает, но за избранными могилами, она следит за количеством билетиков на могиле Генсбура, чтоб не больше ни меньше и т.п. может мы ее видели? подлетала такая, деловая)) билеты прокомпостированы, а у нас не было, мы пешком, сначала в катакомбы а там и до кладбища...
а камушки на могилы кладут евреям, хотя и этот обычай становится более универсальным,
и кстати зачем кладут тоже точно не помнят, разные версии



blanda

Nice, Caucade)

Русское кладбище Кокад (фр. Cimetière russe de Caucade)



На этом кладбище похоронено более 3000 русских подданых, умерших во Франции, и вынужденных эмигрантов (после событий 1917 года в России), среди которых

Георгий Адамович (1894—1972), поэт и критик
Владимир Голенищев, учёный-египтолог, один из основателей московского Музея Александра III
Екатерина Долгорукова, светлейшая княгиня Юрьевская, морганатическая супруга императора Александра II
Владимир Жемчужников, один из создателей Козьмы Пруткова
княгиня Елизавета Кочубей (ум. 1897 г.)
Владимир Лазаревский (1897—1953), журналист
Филипп Малявин (1869—1940), художник
Александр Раевский (1795—1868), полковник
Рокасовский, Платон Иванович, барон
известный меценат Сибиряков,
Дмитрий Щербачёв — генерал от инфантерии Русской императорской армии, деятель Белого движения
Николай Юденич (1862—1933) — генерал от инфантерии Русской императорской армии, деятель Белого движения
На мраморных надгробиях знаменитые исторические фамилии — князей Гагариных, Оболенских, Церетели, Волконских.

На кладбище находится Никольская часовня, построенная благодаря приношениям графини А. М. Толстой.

Непонятно только почему оно в таком запущенном состоянии.

Collapse )

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B8%D1%89%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B4

http://www.nice-gorod.com/nice_russe_1.php